DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 44
This is Episode number 44 of Season 5 with Urdu Subtitles. You will either fight bravely by my side. for our Sacred Cause... or you will kill yourself right here and now. if there is a slightest speck of fear left in you Until we die Commander Dragos Until we die Commander Dragos Until we die, Commander Dragos Until we die. Commander Dragos What happened here, Bamsi? My Bey. Albasti abducted my son Then. Beybolat Bey came. . and he killed Albasti. But, my Bey .. They took my son away again my Bey. We re going to find Aybars. my brother They abducted my son, my Bey Keep a calm head brother Be calm. I never kill anyone without seeing his face first. Ah. How did you come to be here. Beybolat Bey? When I heard that my sister Sirma was wounded, I went in pursuit of those dogs. They wounded Bamsi, too. And just when Albasti was about to kill him. . I shot him. EyvAllah (it's good you did). You saved all of us from a great trouble. And you avanged llbilge Hatun, as weW Ilbilge Sirma is the one who was wounded. Ertugrul Bey. Ilbil e Hatun. alon with Selcan Hatun and the Alps went after that dog Albasti They were attacked. Ilbilge Hatun has been severely injured. She's been taken to our tribe. What did you say, Ertugrul Bey? I have to go to my sisters’ sides. I m going to the tribe1 Alps They've crossed the border long since, my Bey They went straight to the fortress. I can't just keep standing around here, my Bey. Bamsi my brother we will rescue Aybars from their clutches But, you have to be patient. You say. be patient But. it is my child who's been abducted!
What kind of patience are you talking about?! No my Bey no My brother, listen to me anger only clouds our reason and blunts our swords We found out who real Dragos is. It was Bell-ringer, all along. Dragos joined forces with Albasti. and they intend to lure us into their trap... don't you still see it? We shouldn't rise to their bait. Because, they want us to go after them Come on, get a grip on yourself If we rush to the fortress consumed by such an anger... then we will put Aybars's life at risk, brother. Ho ' quickly you forgot that my own son was detained in that fortress, Bamsi. Even then, I didn't attack the fortress but.. I put a rein on my anger instead Bamsi. And. I've beat them in their own game. And we're obliged to respond to what they did, now t o I give you my word. we will rescue your son, brother. Come on my Bamsi get yourselt together I am myself! I am myself, my Bey I m in control1 I don't know about you. my Bey. but... I'm going after my son and I'll save him from their clutches, my Bey. Until I save him, every breath I take is haram (forbiden) for me, my Bey... so. I'm going now, if you don't mind! I'm going, my Bey! I m going Bamsi! Bamsi! Bamsi! Bamsi! Deh! Come on. This one who got killed is not Albasti Turgut. I have cut Albasti's arm during that last fight. And. there is no wound on this one's arm Beybolat is implicated in this. So, either he is in direct contact with Albasti or he is Albasti himself What's going through your mind now my Bey?
We can't find Aybars without drawing Albasti to us. Only then we will find out... whether he is in the fortress or not. And Dragos will bring Albasti to us. Bamsi went all by himself my Bey Take the Alps you got with you and go after him. And meantime. I will trow a bait that will bring Albasti to us. If anything happens send us a word. Go on I'll be going to the tribe. Let's go, Alps Get to the horses We'll follow Bamsi, hurry up Is there permission, Hafsa, my sister? Come in. Sirma Hatun. How are you, Hafsa, my sister? How can I be? How is llbilge Hatun? Is she all right? Praise be to Allah. Artuk Bey said her life is no longer in danger After she had a bit of rest she will recover. Praise be to Allah. Praise be to Allah for that. but.. I can't get my Aybars out of my mind. How is he doing7 I wonder if these brigands intend. to kill hem? Don't talk like that, Hafsa sister. If that was their intention they would kill him right there They obviously have some score to settle. What score can these monsters settle with a very small child? What do they want from my son? It will come to light, of course. But, don't distress yourself. Besides, we sent word to my brother.
He must have gone after them. too. When my brother goes after something he won't return until he finds it. Besides, Aybars' father wouldn’t return without finding him either? They will find him. won't they. Sirma sister? Those villains must be pitying their fate by now. Beybolat Bey won't come back until he finds... those villains who abducted a small child and wounded his sister, to boot. In shaa Allah You will see, my brother will. . even the score with them for their deeds. in a way that it will serve as a lesson to others. My Aybars would not end up. like Suleyman, In shaa Allah. Every day, some calamity or some misfortune befalls us. I ask myself whether we will ever find contentment. Ah, my sister ah' There is neither law nor order left anymore Almost everybody nowadays is stealing goods, taking lives or intercepting roads. It is no longer safe around here. If such kind of incidents happened on the fringes of Umur tribe my brother would have... burned everything, razed everything to the ground and brought everyone to account. Let's see what our Principality’s Bey, who has jurisdiction over the Sogut's road, will do now? There is still no any news First Suleyman . then Aybars. And now. my sister and I They target everyone who give a nod to Ertugrul Bey. Between you and me, this Kayi tribe is coming apart at the seams. Come on! Deh! Ah. Ah My son... My son has fallen into infidels' hands... I can't stop here I have to get him Just just let me take care of this wound. Ah' Ah Ah' Stop there, Bamsi This is not the time to stop, brother I do not even know how my Aybars is faring There is no blood running in my veins, but fire, Password for this Episode is 12345. Turgut brother. But. how about you now9 Why did you come after me? You think I'm going to send you off there like this do you? Besides, when we became blood brothers. [by cutting the palms and mixing the blood by pressing them together] didn't we swear that we will stick together through thick and thin?
Well, then You come with me and we'll descend upon them together Otherwise, you may just turn and go back, brother There is no going back for me. now istueg neither will you go to that place. . nor will we go with you. That is not the way to handle this matter. Why don't you want to understand? I will not throw you into the fire that would consequently burn only you, brother. Aren't you my brother? Stop this empty talk and come with me. My son is there. I told you. Part of my soul is there, I said. What kind of fire are you talking about?! My insides are already on fire, brother My heart is seared by grief. Is Aybars nothing to us, ha? If Aybars is your son... he is our nephew, brother They hold Aybars to lure us there Our only concern is to rescue Aybars However the way you're going about it is not right, my brother. Well, then brother . let everyone go about it the way he thinks is right. Because nothing can hold me back, brother. All right? Hold on there Bamsi Why do you keep being stubborn, ha? We understand your sorrow However . why won't you understand what we're telling you? I told you that my Ertugrul Bey Ifas devised a plan. But if you go there like this. you will ruin that plan, and. . throw your son into the fire by your own hands. Turgut.. Turgut Turgut brother,
I'm telling you. Your words would not quench the fire in my heart and sooth me Brother, either you come with me or you go back Now. if even a mountain gets in my way. I'd tear it and pass through. . if I come across a barrage wall, I would break it. nevertheless., brother So... don't hold me back D h Deh' Come on deh! Come on, Alps, we'll follow him. Deh! You have mercy. you have the courage... but, I have the power, Ertugrul. I will deal you the last blow. I will do it in the name of our blessed Jesus (Isa, a s). I will never leave Sogiit. . neither to you. nor to your accursed lineage O my God give me strength to defeat the Turks Let me taste the absolute victory.. on the path of our blessed Jesus (Isa, a s Ertugrul Bey sent you one chest. Bring it in. You two get out. Shall I open it. Sir? No I shall do it. Commander Uranos! May you be damned Ertugrul May God forgive your sins my loving friend My brave knight there is a letter in the chest. Alincak has not died he is in my hands." How is that possible? He is now only one incompetent man who has earned HulagLi's hatred. When I deliver him to Konya. I will get your death warrant from the Sultan. come to and conquer your fortress Now. I know who you are. And, your turn has come now Suleyman Shah s son, Ertugrul." So. Alincak is not dead, after all. Curse it. Damn it all1 Sh h As-salamu alaykum (peace be upon you). Alaykumu as-salam (peace be upon you too) My Ertugrul Bey sent me to tell you that... he will come tomorrow to pick up Alincak. Deh How much longer are you going to keep your silence? There is no death for you as long as you remain silent. My Ertugrul Bey is coming tomorrow to take you away rtugrul will want to take advantage of an important man like me And, I don't want to die either Start talking, then I won't talk that easily. When he comes here. .
Ertugrul will first have to agree to my conditions. What are your conditions? Hulagu Khan. will not let me live after this. And. I want to c et out of here. So Ertugrul . will give me the gold that I requested from him. What gold are you talking about? We both know what gold I'm talking about. The gold I have been after is in Ertugrul's possession. He will give me my life back... nd I will let him die as he pleases. Turgut brother.. my soul brother you're trying to hinder me.. but. I'm going to go to that fortress. I can't leave my child on his own. I'm going to get him back. evelAllah. My Aybars, wait for me. Wait for me, Aybars. How is she. Artuk Bey? We did what we can, Beybolat Bey. After she had a bit more rest she will recover. May Allah be pleased with you. Artuk Bey. You've saved my life, after I was poisoned. And my sister Sirma too. when she was stabbed And now Ilbilge will be restored to health by your hands too. In shaa Allah. In shaa Allah, Beybolat Bey. Everything is at Almihjty Lord's (Rabb) discretion. Ilgm Hatun. Broth r we almost lost our sister in that game we played How could I have known that llbilge would be there too? My men shot her because they didn't recognize her. They said that it was Albasti who did it. Albasti is their c reatest enem . So we were supposed to put the blame for all of this on him, of course. Ilbil e my guileless and unsuspecting sister. My gazelle eyed that recognize no obstacles ... no hides in any nook or cranny. Is there permission, my Bey Come in My Bey Ertugrul Bey has summoned Sirma Hatun to his tent. All right You may go Brother . what does this mean? Obviously, our Bey of Principality got perplexed by our ploy. So, there are questions he wishes to ask you.
I'll go with you... Let's go. How is Hafsa Hatun doing, how s she? Artuk Bey treated her wound from the sword. She is resting in her tent right now However.. how will the wound in her heart heal. that's what I do not know, son Bamsi is not in a very good state at all. He went to find Aybars, even though I tried to stop him What about llbilge Hatun what is her situation? What did Artuk Bey say? She lost so much blood, my Bey. Artuk Bey and llgin Hatun did whatever was necessary. She is resting now. Is there permission, Ertugrul Bey? Yes. come in, Beybolat Bey. May you recover soon, Sirma Hatun. How are you doing? I'm all right, Ertugrul Bey. And when Aybars is found, and... those who did this get what they deserve. I will be even better. Beybolat Bey has killed Albasti. And we will rescue A bars in no time at all. Praise be to Allah. My Bey. now that I heard that Albasti was dead. I wouldn't grieve even if I were to die now. I came just when he was about to kill Bamsi. Praise be to Allah, that I was the one who got the honour . to avenge my sisters and Selcan Hatun. Whoever spilled that degenerate's blood it is lawful (halal) for him. Did anyone know you were going to Sogut. Sirma Hatun? This was not the first time we went there Ertugrul Bey. We go to Sogut every chanse we get. Did you take the children every time? No, we didn't. They came with us on this trip. Why didn't you take them with you before today? Children were very distressed. Hafsa Hatun wanted them to take a short break in Sogut. And, I went to keep them company. So I guess they were waiting for the childern. And. when they saw them in Sogiit, they waylaid them. Did you see their faces? Did they look like infidels? I don’t know. We didn’t see them. Their faces were covered. Hatuns, I wish to have a word with Beybolat in private. Let's leave, hatuns. Both, Kayis and Umuroglus .. were hurt by all this very much Ertugrul Bey. First, we've lost our father Then, they abducted Aybars. They attacked on my sisters’ lives. Unles we don’t clip the wings of those who sow the seeds of discord... there would be no peace in these lands for any of us These here are the lands of a frontier Bey. Beybolat Bey. Whichever tribe settles here... they must know that they would live on the soil of fire.
These lands were not peaceful yesterday. just as they won’t be tomorrow. But like every fire we've extinguished so far. we're going to douse this one too. And. the end of Dragos and those who collaborate with him. is near at hand, too And thanks to Alincak, I will eliminate Dragos. How is this possible? Isn t Alincak dead? He is not He is still in my hands. Those who wanted to kill him have shot him in the chest. But I restored him back to life. I’ve kept to myself that he was in my hands until the time was right. Well done to you, our Proncipality's Bey. Keeping an enemy like Alincak all this time... is not something every valiant could do how do you intend to use Alincak, to eliminate Dragos? When I deliver to Konya a commander like him. who failed to execute any order issued by Hulagii Khan. my reputation will rise within our State. Consequently, I will be able to get a much needed decree to conquer the fortress of Lefke But, I'm still not done with Alincak. Who knows I may get even more useful information from him by the time I deliver him to Konya. Is there permission, Hafsa Hatun? Yes. please come in, Selcan Hatun . Just sit there, my sister. Sit down I know that you're suprised by my coming to you We fought like cats and dogs for some time now But. your position is different from mine I didn't want to leave you alone. You too went after my Aybars. . and you unselfishly threw yourself into that fight. You too went after my Aybars... You too went after my Ay bars May you live long. Selcan sister. May you live long I consider Aybars almost as my son too my sister I know best what it feels to be in your tent... with aching heart without the shadow of your man. or cheerful liveliness of your child In times like this, a person seeks a friend. to share their grief like they share their bread. To understand each other's grief and longing. to boost up their hopes ... and they seek to keep each other alive and strong. May you live long, Selcan Hatun. May you live long My heart is like a dove confined in an iron cage. I keep trembling, fearful of getting some bad news. our tone ue. m sister. Now, it is time to keep your hopes up, not give way to despair And. you're going to be as strong as the pole that props this tent. You'll steel yourself, so that you'll be able to ride the storm of .. all the problems and tribulations that come your way, like the hatun you are. It's very difficult, Selcan Hatun... it is so very difficult I don't have any staying power left. I know, my sister I know The fate of us hatuns is written in the ink of sorrow But we will not become like the Willow tree that swings, to and fro. in every wind. we shall be like a Platanus tree instead. that even hurricanes cannot bend We shall be. so that our men and our children may rest under our glorious branches. You will see... that all this troubles will pass very soon, In shaa Allah My father won't return without Aybars, mother. Well, yes In shaa Allah my daughter. In shaa Allah. In shaa Allah Alincak! How come my arrow did not lance your blasted heart? Every breath you take is a danger to me! Is there permission, my Bey?