DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 11
This is Episode number 11 of Season 5 with Urdu Subtitles. On behalf of the Seljuk’s State I will take this killer off your hands. Would you say how much do you ask to ransom him? If anything is to be taken from here on behalf of the Seljuk’s State... it will only be taken by me. I am the Bey of Principality, here Even you are under my jurisdiction, so keep that in mind. Who do you think you are to assum you can pay my ransom and take me away? Get back Everybody calm down! Don t you dare. . cross your limits! Gunduz is not your prisoner .. he is my son Now... if you harm even one strand of hair on his head... I will crush this fortress around your ears Get them out of here! And take Gunduz Bey back to his room. Everybody out! Now we will solve everything here by the book. Masha Allah. They have woven this by the sweat of their brows. Their hard labor is interwoven with every tread of this. May the hands of our hatuns never see any trouble. Fold them up now. my daughter Alright, Hayme Mother. O my All ah (swt) please, keep my son safe Protect him from any kind of evilness. Oh my All h Mother.. what will I do with these rugs? Send them to the Bazaar to be sold, my daughter. Hayme Mother! As I said, if anything is... to be taken from here on behalf of the Seljuk’s State. it will only be taken by me. Except for me, no one has enough power to do so... and no can be presumptuous enough to do it! And, it’s not only a matter of taking... but no one has even the power to give something away. Won't your son be coming to stand trial in Sogut, one way or another? My son's execution order has already been issued in Sogut, long since. I’m not going to leave my son in the middle of that cesspool of intrigue! Therefore, whatever the amount of ransom is demanded. I will pay it and take my son with me. What’s the meaning of that, Ertugrul Bey? Wasn t your intention to find your son and bring him to justice? All your preaching about justice, what was that all about? Was it all only to distract my attention? I don't have faith injustice being achieved there, llbilge Hatun. Thus, I will not let my son fall victim to that. I will not bring him to Sogut. They intend to enable the culprit to escape If you allow this to happen... our State will retaliate against you Now, tell me... how much do you ask to ransom him? I will top up that amount and I’ll take him off your hands I ask for 1.000 gold pieces.
All right I agree. However, I can’t give you that, at this moment. What does that mean? This means, I don't have this much gold at hand, right now! I will send my Alps to bring it. And I will remain here until the gold has been brought. Ilbilge Hatun has made her offer. And what do you have to say to that, Ertugrul Bey? Mo her Hayme Mother, tell me, is something wrong with you? Don’t panic, my daughter. I am well. But, for quite some time I had this weird sensation in my heart. It's like a hot ember is glowing in my heart. Perhaps it’s been caused by my concern over what's happening with Gunduz. Mother, how long have you been feeling like that? Have you ever felt like that before? This sensation is unlike anything I've felt thus far, my daughter. I can’t describe this burning sensation in my heart. The only other time... I felt like this was when my husband Suleyman Shah. has asse away I will notify Artuk Bey at once. There is no need for that, my daughter But, mother, you are bleeding from your nose! May Allah preserve you, but let me call Artuk Bey to examine you.. and find out what it is, before it gets any worse. You will not tell anyone about this My Ertugrul has a thousand of other problems to worry about. He should not be burdened with additional worries about me. At an appropriate time... I will see Artuk Bey and consult with him on this matter. Hafsa... you do understand me, don’t you? You will not tell anything to anyone about this. There's more in here than you asked for. You may count it if you wish Our trust in you is boundless, Ertugrul Bey. There is no need to count it. You displayed your filthy character once again, Ertugrul Bey! You are making a mistake, Commander! And the consequences of this could be drastic! Ertugrul Bey paid the ransom and deserved the right to take his son. We kept our part of the bargain. What will follow after is not of our concern. You should not have given the killer to him Soldiers! Escort llbilge Hatun out of the fortress. It doesn’t matter where you take him... I will find him and deliver him to the justice This matter will not end here!
They will find your son sooner or later, Ertugrul Bey. Seljuk's Emir can easily reach you in every corner of the Seljuk's State. He can't, Commander For, I will not let my son remain in Seljuk’s territories. rather, I am taking him to Nikea. To Nikea9 There are safe places yonder, where I could keep Gunduz out of the sight. Emir Bahaddin’s hand cannot reach there. For that reason I want to take to the road immediately. Therefore, I want you to... send word to your troops that are on the road So that they would not attack us, considering us as their enemies. I’ll do the necessary, don’t worry. I hope that everything goes as planned, and no accidents will occur... until you arrive at your destination. I'm so very pleased that the peace between us will continue. Peace can sometimes... be just an interlude before the start of a great war, Lais. Take this very much to heart. If these ones were not hot on my Gunduz’s trail... like hyenas after the carcass... I would have forced my way in here like a wolf... and I would know how to break him free with my own paws! And I would have not only taken my Gunduz back but I would take many heads along the way! 8A9AAO everything in its own time. We will meet again. Now... I will take my son. Soldiers! Go ahead, my soldiers will take you to your son. F th r Why did you hang your head, Gunduz? I am ashamed to look you in the face, father? Gunduz raise your head. I haven’t done anything, father I'm not a murderer. I have been framed. They forced me to flee, father. I just wanted to clear everything up. I was concerned about you more than about myself, believe me. I didn't want a black stain to mark your brow because of me. Gunduz They separated me... from my tent and my tribe. They separated me... from my grandma, from my brothers and from you, father. They drove me to it. You're saving me from here now... but I did not want it to be that way. How can I look you In the eyes now? What should this tongue of mine now say to you, father? Gunduz everything is over now. How can I not know that you are innocent, son? There is no use of thinking about the past From now on we’ll look forward and tread carefully. You know father. . for the first time in my life I was very much afraid of something. That I would die without gaining your approval. I was so afraid that would die before gaining your approval. A human being... must experience great trials... vi will vivo mioiurxuo ai iu i ^ 00 36:41,994 ~> 00:36:45,306 So, that he may find the right path. And, you went through great trials.
You realized what was right and what was wrong. Both, your eyes and words are brimming with regret. uos A|/| A son is all a father needs". He is one of his two eyes. If a man has a lucky son he is a fire on his hearth." [the Book of Dede Korkut - Wisdoms] You are a fire on my hearth, son. You are one of the three pillars of my tent. Come on. Get ready. Stand up You are as splendid as the Knight Saint George, Sir. When are you going to lay claim on this throne? It is not important to lay claim on it, Lais, but to control it. I can control this throne, without possessing it. As a poor church’s Bell-ringer, I am more powerful than even the Tekfur himself. Everything went as we wanted it to, Sir. Ilbilge personally witnessed that Ertugrul has saved his son. In addition we’ve got the gold that we wanted. And this is a necklace which contained information that you were in the church. What a shame. The scheme that I've been building over the years, one step at a time... he crammed into that tiny necklace, didn’t he? Ertugrul, you will not find me that easily Much more blood should be shed and much more lives should be lost to that end. Your wealth, your tribe, your Beylik of Principality... I'm going to take it all and trample it under my feet ...everything Where that idea of going to Nikea came from now, father? Why would you take me to Nikea? You'll know when we get there, Gunduz. Let us first leave this fortress all in one piece. Why did you say this? Do you believe that these scums may try to do something? Perfidy is their specialty, son. They may think that they got us in their palms and may lay in wait somewhere. Keep your eyes open and have your wits about you. We must be ready for everything I understand, father. Where are our Alps, Turgut? They are waiting on standby, my Bey. As soon as we get out of here, send one of the Alps to the tribe. Gunduz B y Mara. Mara is Irene's closest companion, father. Com in Well, I, I have brought you a letter from my Mistress. You stay here, Mara. Gunduz should change his attire, and then you both come to join me Follow me, Mara.
I have a word or two to tell you. Notify our soldiers, Ertugrul and his son must not reach Sogut. They must be dealt with, before they leave this fortress. Sir, there is something that you have to know. Ertugrul is not taking his son to Sogut, but to Nikea. Taking him to Nikea, ha? So he is aware that he has no chance of saving his son from execution. Then there is no need for us to kill him. Call llbilge back before she leaves the fortress. What’s on your mind, Sir9 Since they are not going go to Sogut, we will leave these fugitives... to Emir Bahaddin and llbilge to handle them. When they join forces and kill Ertugrul and his son. a blood feud will start between Kayis and Umuroglus. And when the other tribes close to Ertugrul get involved. Password for this Episode is SelcanKhatun. Sogut will be ready for the taking. Yes And with the help of gold we got from Ertugrul, we ll build an army that will occupy Sogut. Ertugrul has made a set-up for his own end, himself. Lais. our great victory is drawing near. To be spared from seeing this hatun’s face... I am ready to go not only to Nikea, but the other end of the world. You may run as far away as you could. But now, I am the hunter and you are my prey. The arrow has already left the bow. You have unbalanced the scales of justice... and it caved in on you. Take care with your arrow, lest you upset its balance and miss your target. Do you believe that you will save yourself by running away Why are you so self-assured? Who can protect you from our justice? The true possessor of the Divine Justice (Al-Adl) is Allah (swt). [Quran: 6:115; 4:40; al-Bukhari and Muslim] Do not worry Allah's Infinite Justice will manifest Itself for everyone ’ [Al-Anbiya 21 47] Let’s go. What is it, what did you want tosay? I called you back as I wanted to made you aware of something. Just say it. I don’t want to remain in this oppressive fortress more that I have to. I’ve got the ransom and I relinquished Gunduz. I've held up my end of our bargain. But if you are unable to find them on the Turk’s soil, don't come to me. And what that does mean? Ertugrul Bey will not let Gunduz stay anywhere on the Turk’s soil... rather he will take him to Nikea. To Nikea9 Yes, and I summoned you to inform you about that fact. He knew that we will catch up with them in the Turk’s lands. For that reason he intends to hide his son on the infidel’s soil. Now, everything is up to you. He will never be able to take that killer son of his, to Nikea. Ertugrul is taking Gunduz to Nikea. We are going after them. And you, go to the Han posthaste and explain the situation to Emir Bahaddin. Tell him we are on his trail, and request the troops from him as reinforcement. As you order, llbilge Hatun Even if you and your son go to the furthest point of the world, you will feel my hands on your necks, Ertugrul. Sooner or later you will bow down before the justice of my sword. Let's go. Oh, my Allah, praise be to You (swt). Since Gunduz got out of that situation unscathed, there is no longer need for sorrow, Hayme Mother That weird sensation still hasn’t left my heart, my daughter. Apart from my desire to see that they are safely back in the tribe... I have no other wish. Hayme Hatun... tell me what's wrong with you. Lately, I got that feeling of heaviness in my heart, Artuk Bey.
It feels as if a great rock is sitting in my heart. I don’t know what’s got into me. There was also a slight bleeding from my nose. But there is nothing to worry about. Welcome Welcome here, my Bey Welcome here, my Bahaddin Bey. My Bey. welcome to us. How many merchants are housed within this Bazaar? Sir, our Bazaar used to house so many traders. But the recent incidents, unsettled some of the merchants too. So, some of the merchants have left the Bazaar. If he cannot take the merchants in hand. this Ertugrul is either incapable of governing... or he is too rich that he does not even care about it. Respected Emir, llbilge Hatun has send a message. Ertugrul paid the ransom and took Gunduz from the fortress. And now they are on their way to Nikea To Nikea? How is that possible? How isjhatpossible? Since he claims that he believes injustice of the Seljuk’s State. why is he taking him to Nikea? Ilbilge Hatun is following his trail. When our Sultan hears about this... Ertugrul will not only loose his title of the Bey of Principality, but also his life. He is now considered a fugitive. Send our troops immediately. They are to capture him and bring him back. If they put up a resistance, then I want to see their corpses Their corpses As you command, Respected Emir. May you live long, my daughter. Hayme Hatun... yours is a serious condition We cannot ignore it. I will talk to llgin Hatun, she will tend to you personally. And I will prepare some tincture for you which you will take regularly. Artuk B y I didn’t get word from my Gundogdu, my Sungur Tekin and... from my Dundar, for such a long time. I worry what’s become of them. Don’t stress yourself over that, Hayme Hatun. I’ll send few Alps on the way, at once. If you’ll excuse me. I’ll pack up some bits and pieces for them. Alps can take it with them when they leave. EyvAllah (all right), Hay me Hatun. Oh my All h there is no disease that You [Allah] have created. except that You also have created its remedy. [Hadith: Bukhari 7.582] May this discomfort I feel... not be in connection with my children. In this short life of mine, do not let me suffer the pain of losing a child... fimplore You, o my Lord (Rabb). From now on. we will take over the control and administration of Sogut! Spread the word all over the area All the gateways will be under our close supervision All of the Kayis will be removed from the Bazaar! I will personally interrogate every single person who collaborates with Ertugrul Bey. Now, everybody go back to your duties! At you rd r1 Respected Emir, I brought you cold Ayran (salty yoghurt). EyvAllah (thank you), Bell-ringer.