top of page

Didem Balçın (Selcan Hatun – Kuruluş Osman) Interview with Urdu Subtitles

Look, it’s a word from Oguz ancestor, If a bad thing happens to Oguz (Turks), it’s because he/she was sleeping. Valiants who don’t sleep sense it, son. Some of them sleep while they stand, but Beys who are on alert while sleeping can sense it, son. I guess you missed, Ertugrul Gazi, father? My Ertugrul Bey., no son. Eyes miss the ones what they can’t see. Son, I see my Ertugrul Bey in Osman. Every look of him, every behaviour, he reminds me of him. Some of them see it, some don’t. I hope you’ll be the ones who see. Look son, this is not a father’s advise, it’s an ancestor’s advice. You’ll be with Osman, as I was with our Ertugrul Bey all the time. Ay§e Hatun, should we take some Turkmen carpets? I knew that you’d want them, my Gunduz Bey. I prepared them. EyvAllah Hatun. It’s obvious that Ha me Ana raised ou. Let’s do it. Hay mashAllah. MashAllah. Burgin.. Aybars. Do you really have to go? Ne have a henna night, we’ll make preparations. As you know, duties are the most important things for Alps. I can’t leave Osman Bey alone, my Burgin. Pray for us to come back fast. InshaAllah. May Allah be with you, Aybars. You will have the henna of our wedding in your soft hands tonight. You should see my henna dress which was made by Aygul, it’s so beautiful.. You should see yourself from my eyes, you are so beautiful.. Go, they are waiting for you. urgin. May Allah be with you. May Allah be with you too, my Aybars. O, Kayi’s Alps! You are like swords tied to the rope! You have nobility on your looking, and fire in your soul. MashAllah. EyvAllah my Bey! What are these, son? Swords that will be gifted to the Tekfur, father. You come to minds when someone talks about swords. Check if our friend Tekfur Yorgopolos will like it. Ne are gifting the swords, which we should take into our hands and invade his castle with. Why wouldn’t he be happy, Diindar Bey? Diindar Bey… I think I should come with you, as no where else is like Kayi for us. What do you say A man should stay in the tents, Bamsi Bey. Stay here, finish the preparations, and protect the tents. EyvAllah Diindar Bey. We are setting off. May Allah be with you inshaAllah. Peace and trades agreement are just like we wanted, Tekfur Yorgopolos. But… compensation for kerwan raids can’t be accepted. Don’t worry Kalanos. No power can make me sign it. Ertugrul Bey planted the seeds of this agreement, but his brother Diindar wants to be the person who does it. Off course he does. He wants to show his strength to everyone. With God’s consent, we’ll be the ones who are powerful. This is a charm which will protect my lovely husband. As long as you are by my side, no one can harm me. I am a lucky man. Ne should be cautious, just in case. Stars worried me last night. You might tell me that I was worrying for nothing but still… Don’t worry about me Sofia. A great warrior Commander Kalanos is protecting me. Kayis are coming, sir. Tekfur Hazretlen! Welcome Diindar Bey. Thanks, Tekfur Yorgopolos. Princess Sofia. Kayi’s brave women, welcome. You honored our castle. That honor is ours, princess. I wish Ertugrul Bey was with us. We owe this joy to him. Our play is about to start! Ertugrul! If you want me, Tekfur, here I am. I am not afraid of you, and you are not afraid of me. Let’s finish this. Enough! I want this war to end! Password for this Episode is Bismillah. I want trust between us. I want my folk to live in peace! Long live! Long live! We wanted to fight until the last drop of our blood, now it’s time for peace. Then we’ll make peace with my brother Diindar. We’ll celebrate this agreement with a feast when I come back from Konya. Tekfur Yorgopolos, you are an honourable man. You are wise. When it comes to Ertugrul Bey… When it comes to Ertugrul Bey… Bitinya knows about his bravery. He feeds the hungry ones… He saves the debtors. He doesn’t care if it’s muslim or not, he protects. Ertugrul Gazi and his children’s friendship is brave, but their hostility is tyrant. Protect the Tekfur! Line! It is betrayal! Your castle, your soldiers! How can you let this happen?! Whose dog are you? Who are you? Speak! Stop! End him! ueiuso Evil is everywhere brother. Is everyone alright? Thanks to you, Osman. If we don’t learn who is behind these jackals, sleeping will be haram (forbidden) to us. Even if it’s not today, they will shoot their target one day.

Do you know how I kept being powerful in this rough border, called Bitinia, Husamettin Efendi? I always smell. Goodness and badness have smells. You can be good or bad. You must have a smell. Now… tell me. Kayis went to the castle, Ali§er Bey. Apparently, they will agree with the Tekfur. Do you think Tekfur will accept the conditions? They set off with gifts. And Rums are making preparations for a feast. I am the pencil and the paper here! Without me, that agreement won’t mean anything. It will decrease the value of the new bazaar. If they agree, Sogut’s bazaar will be more valuable. Apparently, balances are getting intense. ut they forgot something. Scales weigh the other side weaker than the pan I’m in. Ziihre Hatun. I am upset because of the incident. It won’t be enough how many times I will say I’m sorry.

22 views1 comment
bottom of page